выставлять за дверь

• ВЫСТАВЛЯТЬ/ВЫСТАВИТЬ ЗА ДВЕРЬ кого coll

[VP; subj: human]

=====

⇒ to eject s.o (from ones home, office etc):

- X выставил Y-а за дверь{{}}≈ X turned (threw, kicked) Y out (of the house etc);

- X threw ( kicked, shoved) Y out the door;

- X sent Y packing;

- X gave Y the (old) heave-ho.

     ♦ "Ну, как у вас подвигается роман с очаровательной Наташей Н?.. Смотрите, как бы ее маман в один прекрасный день, несмотря на весь свой аристократизм, не выставила вас за дверь" (Катаев 3). "And how is your affair with the charming Natasha N proceeding?... Mind her mother doesn't turn you out of the house one fine day, for all her gentility" (3a)

     ♦ "Надеюсь, вы не будете так негостеприимны и не выставите меня за дверь в такой час" (Пастернак 1). "I hope you aren't going to be so inhospitable as to throw me out at this hour of the night!" (1a)